1
00:00:22,600 --> 00:00:26,080
-Terrible party!
-Hello!
2
00:00:26,240 --> 00:00:30,880
The room at the bottom left.
Dad doesn't come until Friday.
3
00:00:39,800 --> 00:00:45,160
-How rude that he brought her.
-They deserve each other.
4
00:00:45,320 --> 00:00:50,600
- This was not a good idea.
-Caitlin knows we're together.
5
00:00:50,760 --> 00:00:54,680
She loves drama.
Shouldn't we make sure she gets it?
6
00:00:59,240 --> 00:01:02,800
-How disgusting!
-Which of them?
7
00:01:03,800 --> 00:01:08,520
-I've come so close to you, Billy.
-Do you want to get even closer?
8
00:01:10,200 --> 00:01:14,760
-What is that?
-Mcat, it's new.
9
00:01:14,920 --> 00:01:18,440
We'll take it together.
It will be awesome, I promise.
10
00:01:18,600 --> 00:01:22,960
-I don't know.
-It is not addictive.
11
00:01:23,120 --> 00:01:28,360
- If she doesn't want it, give it to me.
-Even the sports guy is hungry.
12
00:01:35,800 --> 00:01:41,400
Murderers and drunk drivers go free,
but I go there for mobile talk.
13
00:01:41,560 --> 00:01:45,400
Now I miss it
a 3.5-million view.
14
00:01:45,560 --> 00:01:50,760
- I can talk now. The car is stationary.
- I look after your safety.
15
00:01:50,920 --> 00:01:57,040
That's bullshit.
You have the power so you take my money.
16
00:01:57,200 --> 00:02:00,720
I know. I should write up
the number on the police badge.
17
00:02:00,880 --> 00:02:04,120
-Have a nice evening.
- Head for the woods!
18
00:02:07,000 --> 00:02:10,440
-Another satisfied customer.
- I hate jobs like this.
19
00:02:10,600 --> 00:02:14,600
She's not entirely wrong.
The boss wants us to put more people there.
20
00:02:14,760 --> 00:02:17,160
-How many more?
-An unwritten rule.
21
00:02:17,320 --> 00:02:22,560
A cell phone case,
three seat belts, eleven sundries.
22
00:02:22,720 --> 00:02:27,240
- I am not a tax collector.
-Then you should have chosen the legal profession.
23
00:02:27,400 --> 00:02:31,400
Then you would have received six-figure sums
to annoy people with.
24
00:02:31,560 --> 00:02:36,360
Go to 1345 West End Avenue,
violation of public order.
25
00:02:36,520 --> 00:02:41,040
People who make noise, that is.
Come and let's make more friends.
26
00:02:44,360 --> 00:02:47,800
There we have my date. Crikey!
27
00:02:47,960 --> 00:02:51,560
-You look handsome, dad.
- No one will look at him.
28
00:02:51,720 --> 00:02:58,200
-How about a little alphabet?
- Maybe later. I have homework.
29
00:02:58,360 --> 00:03:02,400
-Why so grumpy?
- She doesn't want a babysitter.
30
00:03:02,560 --> 00:03:06,520
You babysat when you were 14.
How about freer reins?
31
00:03:06,680 --> 00:03:10,240
Said he who sounded a police car
shadow me during the prom.
32
00:03:10,400 --> 00:03:14,440
I would never send a police car.
It was a civilian car.
33
00:03:14,600 --> 00:03:17,800
We had looked up your date
in the police records.
34
00:03:19,480 --> 00:03:22,200
It's an important night.
35
00:03:22,360 --> 00:03:24,360
- Shall we go?
-Thank you, grandfather.
36
00:03:24,520 --> 00:03:27,280
-Bye, Nicky. I love you!
-Hello then!
37
00:03:34,600 --> 00:03:37,320
Nice moves...
38
00:03:38,320 --> 00:03:40,320
Hello!
39
00:03:43,480 --> 00:03:47,400
We have received complaints about the noise level.
Do you have a party on a weekday?
40
00:03:47,560 --> 00:03:50,600
We do a school assignment.
I turn the volume down.
41
00:03:50,760 --> 00:03:53,560
-Is alcohol included in the school work?
-No.
42
00:03:53,720 --> 00:03:56,760
-Are your parents at home?
-Dad just went out.
43
00:03:56,920 --> 00:04:00,840
- Come on now, wake up!
-What's wrong with them?
44
00:04:01,000 --> 00:04:03,520
-Back!
-What is happening?
45
00:04:03,680 --> 00:04:05,840
Back! Turn off the music!
46
00:04:06,000 --> 00:04:08,320
Hello! What have they taken?
47
00:04:08,480 --> 00:04:11,680
Four minors
need urgent medical help...
48
00:04:11,840 --> 00:04:15,440
-...at 1345 West End Avenue.
-Everyone stop!
49
00:04:15,600 --> 00:04:18,880
Come on now, wake up! Wake!
50
00:04:19,040 --> 00:04:22,760
-Come on now!
-These three look dead.
51
00:04:22,920 --> 00:04:27,560
-This one might have a chance.
-Anyone who knows CPR?
52
00:04:27,720 --> 00:04:33,880
This is how you do it. Help me now.
Six, seven, eight, nine, ten...
53
00:04:34,040 --> 00:04:39,240
One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten...
54
00:05:00,440 --> 00:05:05,720
- It will be fine.
- As long as I don't get touched during the speech.
55
00:05:05,880 --> 00:05:09,000
-Does it feel okay?
-Jovar's.
56
00:05:10,240 --> 00:05:12,320
-Hello!
-Miss Boyle...
57
00:05:14,600 --> 00:05:19,560
- I go in for so long.
-Save me a dance.
58
00:05:19,720 --> 00:05:21,920
-What happened?
-Probable overdose.
59
00:05:22,080 --> 00:05:26,920
Four students from Saint Angelus.
Three boys, 17 years, one girl, 16 years.
60
00:05:27,080 --> 00:05:31,200
The boys were dead when they were found.
The girl was revived.
61
00:05:31,360 --> 00:05:37,000
-What kind of poison are we talking about?
-A new drug called Mcat.
62
00:05:37,160 --> 00:05:40,160
-Where did the drugs come from?
- We are working on it.
63
00:05:40,320 --> 00:05:46,000
We scout for anglers, talk to
the partygoers and the survivor.
64
00:05:46,160 --> 00:05:48,480
-How is she?
- The situation is stable.
65
00:05:48,640 --> 00:05:55,280
Thanks to someone in the Reagan family.
Jamison saved her life.
66
00:05:55,440 --> 00:05:57,760
-Anything else?
- No, that was all.
67
00:05:57,920 --> 00:06:03,080
-That's something you don't say.
- I'm sorry to have to disturb you.
68
00:06:04,280 --> 00:06:09,040
You did the right thing. Mass media learn to devour
this. Keep me informed.
69
00:06:15,800 --> 00:06:18,840
- Hi, Alyson. How are you?
-Who are you?
70
00:06:19,000 --> 00:06:22,360
My name is Jamie and I'm a police officer.
I brought you here.
71
00:06:22,520 --> 00:06:26,040
-Police?
- I just wanted to see how you were doing.
72
00:06:27,400 --> 00:06:31,600
- I'm a little dizzy.
-A side effect of the naloxone, I think.
73
00:06:31,760 --> 00:06:35,400
You got it as an antidote
against the drugs in your body.
74
00:06:35,560 --> 00:06:38,400
-Drugs?
-Don't you remember?
75
00:06:40,520 --> 00:06:42,800
where is billy
76
00:06:42,960 --> 00:06:46,680
-Is he sick too?
- I'll probably get a doctor.
77
00:06:46,840 --> 00:06:50,600
where is he Is he well?
Why don't you want to tell?
78
00:06:53,440 --> 00:06:57,120
-I'm sorry...
-Good God...
79
00:06:59,000 --> 00:07:01,080
No...
80
00:07:07,160 --> 00:07:11,280
-She asked about the boyfriend.
-So you told me?
81
00:07:11,440 --> 00:07:14,240
-What would I do then?
-Go outside and wait.
82
00:07:15,600 --> 00:07:21,120
Hello! Police Inspector Curatola and
Reagan. I know you are upset.
83
00:07:21,280 --> 00:07:24,800
- I have to ask some questions.
- This is not happening.
84
00:07:24,960 --> 00:07:31,360
We have to ask some questions about
the party. We need to know what happened.
85
00:07:31,520 --> 00:07:33,800
Do you recognize these?
86
00:07:35,520 --> 00:07:39,280
Billy said it was a new drug
that makes you feel good.
87
00:07:39,440 --> 00:07:41,920
Do you know where Billy bought the drugs?
88
00:07:42,080 --> 00:07:47,080
I know nothing about drugs.
It was a one-off.
89
00:07:47,240 --> 00:07:51,640
-You have been really lucky.
-What happened to the others?
90
00:07:52,640 --> 00:07:54,760
They didn't make it.
91
00:07:54,920 --> 00:07:56,920
No...
92
00:07:57,080 --> 00:08:00,760
It is important to find out
where did the drugs come from-
93
00:08:00,920 --> 00:08:04,760
-so that no one else dies.
Do you understand that?
94
00:08:04,920 --> 00:08:10,600
Can you tell me something? Was mentioned
any names? Did someone say something to you?
95
00:08:10,760 --> 00:08:13,960
Nobody said anything to me.
They don't talk to me.
96
00:08:16,480 --> 00:08:21,720
Caitlin and the others
are Billy's friends, not mine.
97
00:08:22,840 --> 00:08:27,440
Your mother is on her way.
Everything will be fine.
98
00:08:32,680 --> 00:08:36,880
Nice job!
Our only witness, in tears.
99
00:08:38,600 --> 00:08:41,840
It's okay.
She had found out anyway.
100
00:08:42,000 --> 00:08:45,120
Sometimes things go wrong no matter what you do.
101
00:08:45,280 --> 00:08:48,800
I heard that you
saved her life. Good work.
102
00:08:48,960 --> 00:08:51,240
- Did they overdose?
-We don't know.
103
00:08:51,400 --> 00:08:55,160
We must wait
the toxicological test results.
104
00:08:55,320 --> 00:09:00,520
With all the "legal" drugs that
flourish they do not know what they are taking.
105
00:09:00,680 --> 00:09:05,240
We have to push the young people
to find the langar.
106
00:09:20,720 --> 00:09:24,560
- Going to town alone?
- There are six of us.
107
00:09:24,720 --> 00:09:27,960
We will eat at Congee Village
and then watch a movie.
108
00:09:28,120 --> 00:09:33,000
-Can't see the movie in Park Slope?
-It goes on Film Forum.
109
00:09:33,160 --> 00:09:37,440
We take the subway straight home afterwards.
Dad had allowed it.
110
00:09:42,560 --> 00:09:45,880
Okay, I'm going to let go a little bit.
111
00:09:46,040 --> 00:09:51,440
Okay then, but come home safe,
otherwise you are in a precarious position.
112
00:09:51,600 --> 00:09:56,840
And that thing you said about dad
you won't win anything.
113
00:09:57,000 --> 00:10:01,760
I promise to text on the way.
114
00:10:04,480 --> 00:10:08,600
-Oh my god...
-What is it?
115
00:10:08,760 --> 00:10:14,880
Three students from Saint Angelus School
died of an overdose yesterday.
116
00:10:21,280 --> 00:10:25,600
- My daughter does not use drugs.
- No, not these ones. She's alive.
117
00:10:25,760 --> 00:10:29,680
- Do you know who Billy bought the drugs from?
- No, she doesn't know that.
118
00:10:29,840 --> 00:10:34,440
- Can't she answer herself?
- I don't know that.
119
00:10:34,600 --> 00:10:40,240
Three people died at my house.
I have to live with that.
120
00:10:40,400 --> 00:10:45,320
- Can't you see that you're making her sad?
-You carry a lot of the responsibility here.
121
00:10:45,480 --> 00:10:50,680
I trust Caitlin. The others
the youth took advantage of the situation.
122
00:10:50,840 --> 00:10:54,360
Young people, yes.
The key word here is "youth".
123
00:10:54,520 --> 00:10:57,920
There are good reasons why
that you become of age at 18.
124
00:10:58,080 --> 00:11:01,200
Let her help
with the investigation.
125
00:11:01,360 --> 00:11:05,040
A 16-year-old actually can
sometimes left alone.
126
00:11:05,200 --> 00:11:07,280
-Are we ready?
-No.
127
00:11:07,440 --> 00:11:13,280
-Where did Billy get the drugs?
- I don't know, I said.
128
00:11:13,440 --> 00:11:18,880
Your father says you can be left
home alone because you are big now.
129
00:11:19,040 --> 00:11:22,960
You can also be charged as an adult
and we can arrest you immediately.
130
00:11:23,120 --> 00:11:28,480
- Are you trying to scare her?
- No, but when she is taken to the detention center...
131
00:11:28,640 --> 00:11:31,520
- This is madness.
- No, that's the law.
132
00:11:31,680 --> 00:11:35,520
Everyone at the party can be charged for
drug possession.
133
00:11:35,680 --> 00:11:40,760
Had you not been away on business
I had caught you. Sit down now!
134
00:11:41,960 --> 00:11:45,080
So you don't know anything, Caitlin?
135
00:11:45,240 --> 00:11:48,800
-Who sold the drugs to Billy?
-Someone at school.
136
00:11:48,960 --> 00:11:52,160
-Who? I need a name.
- I don't know who.
137
00:11:52,320 --> 00:11:57,760
They probably buy them at school.
But I don't use drugs.
138
00:11:57,920 --> 00:12:00,080
That will suffice for the moment.
139
00:12:00,240 --> 00:12:05,280
Jeez, I'm having flashbacks already.
It's a wonder I didn't get hurt-
140
00:12:05,440 --> 00:12:10,320
-considering how much Father Peter
hit my fingers with a ruler.
141
00:12:10,480 --> 00:12:14,880
I myself received the award for best
Christian role model four years in a row.
142
00:12:15,040 --> 00:12:19,600
- I would never have thought that.
- That was before I discovered boys.
143
00:12:19,760 --> 00:12:23,840
When I then had my skirt shortened
said Sister Beatrice:
144
00:12:24,000 --> 00:12:26,760
"The shorter the skirt, the longer the confession."
145
00:12:26,920 --> 00:12:32,560
Great, now I can fantasize about you
in your checkered school uniform all day.
146
00:12:34,200 --> 00:12:40,680
I know what you meet in town,
but here no students sell drugs.
147
00:12:40,840 --> 00:12:43,880
-Who could it be?
- We want to find out.
148
00:12:44,040 --> 00:12:48,000
However, we have had some incidents
with alcohol and marijuana.
149
00:12:48,160 --> 00:12:51,480
But Vice Principal Hoffman
can decipher the signals.
150
00:12:51,640 --> 00:12:56,600
I make sure they get it moving
get the help they need.
151
00:12:56,760 --> 00:13:01,240
- We have to see the surveillance footage.
- We don't have any of those.
152
00:13:01,400 --> 00:13:07,880
It's not in our budget. And
The Lord is in charge here.
153
00:13:09,120 --> 00:13:11,200
There I got all the answers to speech.
154
00:13:11,360 --> 00:13:16,200
We are happy to talk to the students, but
cannot without parental permission.
155
00:13:16,360 --> 00:13:23,200
With 450 students, we don't have time for that.
But the students' lockers belong to the school.
156
00:13:23,360 --> 00:13:26,400
We'd love to take a look at them,
with your permission.
157
00:13:29,000 --> 00:13:33,200
All students' lockers?
It is privacy-infringing.
158
00:13:33,360 --> 00:13:37,280
Three students have died, father.
Do you want to call it an epidemic?
159
00:13:37,440 --> 00:13:43,040
Of course not. But I'm not
the right person to sanction it.
160
00:13:43,200 --> 00:13:45,760
-Father...
-We have our rules.
161
00:13:45,920 --> 00:13:50,400
I have to go through the right channels
and talk to my superiors.
162
00:13:50,560 --> 00:13:54,040
Talk to your higher power,
then I talk to my
163
00:14:26,160 --> 00:14:29,160
Saint Brendan lies
far back in time.
164
00:14:29,320 --> 00:14:32,280
For both of us.
165
00:14:32,440 --> 00:14:35,640
This is well
no courtesy call, Francis?
166
00:14:40,320 --> 00:14:44,920
The police need access to Saint
The Angelus School, Your Excellency.
167
00:14:45,080 --> 00:14:49,640
The police chief probably understands that
have consequences for opening the cupboards.
168
00:14:49,800 --> 00:14:56,800
-Is it more important than the lives of young people?
-Parents want to protect their children.
169
00:14:56,960 --> 00:15:02,320
Do we open the cupboards and become suspicious
everyone becomes an outcry.
170
00:15:02,480 --> 00:15:07,440
You are labeled as a criminal
for attending Saint Angelus.
171
00:15:07,600 --> 00:15:13,720
We need to find out who
manufacture the drugs and seize them.
172
00:15:13,880 --> 00:15:18,800
If we open the cupboards, maybe the parents
don't let the kids stay here.
173
00:15:18,960 --> 00:15:24,800
- Then there will be one less Catholic school.
-Do I have to get a court order?
174
00:15:24,960 --> 00:15:30,600
Then comes the church once more
appear uncooperative.
175
00:15:32,560 --> 00:15:38,120
You can't afford to sweep
another problem under the rug.
176
00:15:44,280 --> 00:15:48,600
- I'm calling Father Leo.
-Thank you, father.
177
00:15:52,400 --> 00:15:57,680
- God bless you, Francis.
-Thank you very much.
178
00:15:57,840 --> 00:16:00,040
I need all the help I can get.
179
00:16:01,560 --> 00:16:05,480
Cabinet number 300, yet
a $20 bag of marijuana.
180
00:16:05,640 --> 00:16:11,040
The cabinet belongs to Tom Ryder. He has
English lesson in classroom 5C.
181
00:16:11,200 --> 00:16:14,720
-Apparently we have found something.
-Okay.
182
00:16:14,880 --> 00:16:18,480
What do we have here then?
183
00:16:20,440 --> 00:16:25,320
Good boy! Sow, sow...
184
00:16:27,400 --> 00:16:29,440
What do we have here then?
185
00:16:30,720 --> 00:16:33,600
A secret compartment...
186
00:16:36,120 --> 00:16:39,320
Good boy!
How about that, father?
187
00:16:39,480 --> 00:16:44,560
-Who has locker number 291?
-Wayne Foster, math class in room 7A.
188
00:16:49,800 --> 00:16:52,560
We are looking for Wayne Foster.
189
00:16:52,720 --> 00:16:55,600
Wait a minute now. Stay!
190
00:16:55,760 --> 00:16:59,880
Don't you know that the escape instinct
is a sign of guilt?
191
00:17:00,040 --> 00:17:03,600
Be glad you feel something.
Three others are dead.
192
00:17:03,760 --> 00:17:08,840
Five dead... Two more overdoses.
They were dead when they reached the hospital.
193
00:17:10,400 --> 00:17:12,520
Imagine...
194
00:17:20,960 --> 00:17:24,400
You risk prosecution for
causing the death of another
195
00:17:24,560 --> 00:17:29,200
- in addition to various drug-related charges.
Do you understand what that means?
196
00:17:29,360 --> 00:17:31,840
It is about many years in prison.
197
00:17:32,000 --> 00:17:36,200
I can only help you
if we can get the poison off the street.
198
00:17:36,360 --> 00:17:40,640
Give me the langar's name and
the names of those you have sold Mcat to.
199
00:17:42,040 --> 00:17:45,080
Give me a name, Wayne.
200
00:17:47,520 --> 00:17:50,320
I didn't sell anything to Billy
this time.
201
00:17:50,480 --> 00:17:54,040
-Then who did it?
-I don't know.
202
00:17:54,200 --> 00:17:59,480
-Who sold it to you then?
- I have never met him.
203
00:17:59,640 --> 00:18:02,240
Where did you get the drugs?
204
00:18:02,400 --> 00:18:05,880
Via Turbo List.
Anyone can buy that.
205
00:18:06,040 --> 00:18:08,040
Did you buy them online?
206
00:18:09,880 --> 00:18:13,440
Come show me how.
207
00:18:13,600 --> 00:18:18,840
"Adventure's of Radar Mouse",
issue seven, Timely Comics, 1949.
208
00:18:19,000 --> 00:18:21,880
-What does that mean?
- It's just a scam.
209
00:18:22,040 --> 00:18:25,280
Timely Comics
published only until 1946.
210
00:18:25,440 --> 00:18:27,520
Who keeps track of that?
211
00:18:27,680 --> 00:18:31,760
The numbers are the secret. 49 minus 46.
212
00:18:31,920 --> 00:18:34,920
Three hundred divided by four...
213
00:18:35,080 --> 00:18:39,000
That means he has 75 bags
for $17 each.
214
00:18:39,160 --> 00:18:42,960
Okay, math geek…
Now let's place an order, okay?
215
00:18:43,120 --> 00:18:46,640
How about $500?
216
00:18:46,800 --> 00:18:49,680
How long does it take
before he answers?
217
00:18:49,840 --> 00:18:53,320
Oh, there we got the answer to that.
218
00:18:53,480 --> 00:18:56,800
Parcel post to Chelsea
cash on delivery, $4.
219
00:18:56,960 --> 00:18:59,360
"Cash on delivery" stands for "mailbox".
220
00:18:59,520 --> 00:19:03,320
"4 dollars" means
that I can pick it up at 4:00 p.m.
221
00:19:03,480 --> 00:19:05,800
Good work.
222
00:19:06,800 --> 00:19:10,000
Did you ever get high
during your crazy study time?
223
00:19:10,160 --> 00:19:12,800
-What kind of question is that?
-An honest question.
224
00:19:14,320 --> 00:19:18,160
Yes, when I was in college.
I dated a bass player.
225
00:19:18,320 --> 00:19:23,320
He played in a grunge band,
was cool and liked to smoke on.
226
00:19:23,480 --> 00:19:30,480
-So he was cool and you hung out?
- They wanted to push the boundaries.
227
00:19:30,640 --> 00:19:36,240
Young people today are doing
so much more dangerous things.
228
00:19:53,680 --> 00:19:57,600
-Wayne Foster? We know him.
- I'm just a messenger.
229
00:19:57,760 --> 00:20:02,160
-What's in the package?
- I'm just a messenger.
230
00:20:02,320 --> 00:20:05,280
We understand. Don't shoot the messenger…
231
00:20:05,440 --> 00:20:10,720
Tell me how you got the package
then we won't shoot you.
232
00:20:12,680 --> 00:20:14,880
-In the bike shop.
-The bike shop?
233
00:20:33,920 --> 00:20:35,920
Stay!
234
00:20:48,720 --> 00:20:52,600
David Carvell, you are hereby arrested.
Help here!
235
00:20:52,760 --> 00:20:55,160
I import quality bikes.
236
00:20:55,320 --> 00:20:59,080
Wish you had one now
you might have gotten away.
237
00:21:00,600 --> 00:21:04,040
Reagan, check this out.
238
00:21:04,200 --> 00:21:06,880
Carvell has
a big drug lab back here.
239
00:21:07,040 --> 00:21:11,680
-Fancy bikes! Keep him here.
-Here behind.
240
00:21:11,840 --> 00:21:15,000
Dude, if you look at...
241
00:21:16,640 --> 00:21:19,840
The cat's nine lives
seems to have ended.
242
00:21:20,000 --> 00:21:23,600
-Do you take care of the kitty?
- I will catalogue it.
243
00:21:23,760 --> 00:21:27,960
Five dead youths.
Pig you make my blood boil.
244
00:21:28,120 --> 00:21:30,440
Did you spike with arsenic, strychnine?
245
00:21:30,600 --> 00:21:34,840
- I only sell clean stuff.
-Possibly clean the poison.
246
00:21:35,000 --> 00:21:38,720
I am a businessman.
With quality you keep customers.
247
00:21:38,880 --> 00:21:42,560
My products are famous
to be reliable. Test.
248
00:21:42,720 --> 00:21:46,000
Be sure of it. Take him away.
249
00:21:46,160 --> 00:21:49,160
WELCOME TO
POLICE HEADQUARTERS
250
00:21:49,320 --> 00:21:52,960
Subway thefts are increasing
since the new PDA was released.
251
00:21:53,120 --> 00:21:55,720
The press conference
is moved to 1 p.m.
252
00:21:55,880 --> 00:21:59,120
Then we have the naming ceremony
for the boxing gym.
253
00:21:59,280 --> 00:22:01,520
Surely you wanted to wear a uniform then?
254
00:22:01,680 --> 00:22:05,720
-Anything new about Mcat?
-We are waiting for the lab results.
255
00:22:05,880 --> 00:22:09,560
They have already arrived.
256
00:22:09,720 --> 00:22:12,640
-Hello!
- There he is!
257
00:22:15,160 --> 00:22:18,880
-Two beers, Ronnie.
- It will be, Danny.
258
00:22:19,040 --> 00:22:23,240
-Sydney is waiting with dinner...
-A beer with your brother, you have time, right?
259
00:22:23,400 --> 00:22:27,880
According to dad, you should celebrate yours
successes. You saved the girl's life.
260
00:22:28,040 --> 00:22:31,560
-And we put a big langar there.
-Cheers to the good guys!
261
00:22:31,720 --> 00:22:36,680
-Hey, Jackie! Do you remember Jamie?
-Sure.
262
00:22:36,840 --> 00:22:41,400
- I have bad and worse news.
-Can I hear the bad ones first?
263
00:22:41,560 --> 00:22:45,680
The overdoses in Queens
has nothing to do with our case.
264
00:22:45,840 --> 00:22:49,480
The toxicological test results
from the dead boys-
265
00:22:49,640 --> 00:22:53,480
- shows that it was about
a lethal dose of potassium chloride.
266
00:22:53,640 --> 00:22:57,520
- I'm not a chemistry student.
-A common chemical in fertilizer.
267
00:22:57,680 --> 00:23:01,360
And in fabric softeners.
It is not used in narcotics.
268
00:23:01,520 --> 00:23:05,760
It is also used in capital punishment
in the lethal injections.
269
00:23:05,920 --> 00:23:09,000
I worked for three months
with the Innocence Project.
270
00:23:10,000 --> 00:23:13,280
According to the coroner can
such a dose of potassium chloride-
271
00:23:13,440 --> 00:23:17,600
- in combination with heroin
easily make the heart stop.
272
00:23:17,760 --> 00:23:22,720
-Carvell is a real pig.
- It wasn't Carvell.
273
00:23:22,880 --> 00:23:28,520
The lab tested Carvell's Mcat from
the lab against Wayne Foster's Mcat.
274
00:23:28,680 --> 00:23:34,160
They found heroin, methadone, laxatives
for children, but no potassium chloride.
275
00:23:34,320 --> 00:23:37,240
The top! Carvell was telling the truth.
276
00:23:37,400 --> 00:23:42,200
Unless Carvell spiked the drugs
with potassium chloride, then who did it?
277
00:23:42,360 --> 00:23:45,640
Maybe it was Billy
who wanted to get a bigger rush?
278
00:23:45,800 --> 00:23:49,920
-Or someone who wanted to kill them?
- Then we have been completely wrong.
279
00:23:50,080 --> 00:23:52,080
Reagan...
280
00:23:52,240 --> 00:23:56,400
In that case, who did you want to kill?
Billy Romero, Alyson?
281
00:23:56,560 --> 00:24:00,760
-Any of them or all four?
-We can only ask Alyson Duvitz.
282
00:24:00,920 --> 00:24:04,280
Alyson was almost run over
at Riverside Drive-
283
00:24:04,440 --> 00:24:08,320
-when she was out jogging.
Put it on my bill!
284
00:24:08,480 --> 00:24:10,600
- You can invite next time.
-Yes.
285
00:24:25,280 --> 00:24:27,280
-How is she?
-She was lucky.
286
00:24:27,440 --> 00:24:30,720
She saw the car in time.
It touched her.
287
00:24:30,880 --> 00:24:35,280
Hello! Inspector Reagan and Inspector
Curatola. We met at the hospital.
288
00:24:35,440 --> 00:24:37,600
Can you tell me what happened?
289
00:24:37,760 --> 00:24:42,240
I don't know. I was out running.
I tried to distract myself.
290
00:24:42,400 --> 00:24:45,200
Suddenly came
a car at full speed behind me.
291
00:24:45,360 --> 00:24:48,720
- Did you see the driver?
- The light blinded me.
292
00:24:48,880 --> 00:24:51,520
Can you say something about the car?
Model, brand?
293
00:24:51,680 --> 00:24:57,520
It was a medium-sized car, dark.
It wasn't an SUV or anything like that.
294
00:24:57,680 --> 00:25:01,320
- New York plates?
- It went so fast.
295
00:25:02,560 --> 00:25:07,080
I think I saw
a bumper sticker from my school.
296
00:25:07,240 --> 00:25:13,960
We think someone intentionally has
poisoned Billy, his friends and you.
297
00:25:14,120 --> 00:25:18,720
- They seem to have wanted to hurt you again.
- This is not true.
298
00:25:18,880 --> 00:25:24,320
Is there anyone who would like to do it
something like this against Billy and you?
299
00:25:24,480 --> 00:25:28,520
Caitlin hates me. She says
that she broke up with Billy.
300
00:25:28,680 --> 00:25:31,520
- He claimed the opposite.
-And she hates you?
301
00:25:31,680 --> 00:25:34,800
- I am often mentioned in her hate book.
- Hate book?
302
00:25:34,960 --> 00:25:38,880
-Is it what it sounds like?
- Some of the girls have them.
303
00:25:39,040 --> 00:25:44,280
A book where they write about people they
hate. I saw it in a chemistry class.
304
00:25:46,160 --> 00:25:48,600
There were terrible things about Billy too.
305
00:25:48,760 --> 00:25:54,560
-So Caitlin also studied chemistry?
-She, me and Billy studied together.
306
00:25:56,800 --> 00:26:01,200
It is hard to imagine that
Caitlin Breyer could kill.
307
00:26:01,360 --> 00:26:05,280
-Of course she can be difficult sometimes...
-Look here!
308
00:26:05,440 --> 00:26:11,600
I just found a suspect
white powder at Caitlin's lab site.
309
00:26:11,760 --> 00:26:14,720
- Do you know what it is?
-No.
310
00:26:14,880 --> 00:26:19,280
- They can do that in the lab.
- I know, but I'm curious.
311
00:26:24,560 --> 00:26:29,520
Potassium chloride. Potassium turns violet
when adding heat.
312
00:26:29,680 --> 00:26:34,240
Your Catholic education seems to have
been useful. Here is the hate book.
313
00:26:34,400 --> 00:26:36,960
I found it in Caitlin's locker.
314
00:26:37,120 --> 00:26:40,160
“I wish
that the sub and Billy were dead."
315
00:26:40,320 --> 00:26:44,600
“I want to set them on fire
and see them praying and asking for water."
316
00:26:44,760 --> 00:26:48,400
Teenage girls love
to vent their feelings.
317
00:26:48,560 --> 00:26:52,040
It belongs. It doesn't mean
that she has killed someone.
318
00:26:52,200 --> 00:26:55,080
So she doesn't mean what she writes?
319
00:26:55,240 --> 00:26:58,120
Has dad read this?
Exciting reading.
320
00:26:58,280 --> 00:27:01,520
I loved Billy.
I would never kill him.
321
00:27:01,680 --> 00:27:07,560
-And Alyson? You wanted Billy.
- No, not anymore.
322
00:27:07,720 --> 00:27:11,720
- I dumped him.
- That's not what we've heard.
323
00:27:15,040 --> 00:27:20,560
-Billy just wanted to have sex and get high.
-Did you have sex?
324
00:27:20,720 --> 00:27:22,960
Empty...
325
00:27:25,000 --> 00:27:30,200
He wanted us to take a drug
to get closer to each other.
326
00:27:30,360 --> 00:27:33,840
Are you with me?
you don't need any other drugs.
327
00:27:34,000 --> 00:27:36,760
Of course not...
328
00:27:36,920 --> 00:27:40,800
Then I found out
that he was unfaithful.
329
00:27:40,960 --> 00:27:45,040
-With Alyson?
- No, it was before Alyson.
330
00:27:45,200 --> 00:27:49,920
He admitted it, but didn't want to say
who it was. I didn't care.
331
00:27:50,080 --> 00:27:53,440
So he had a secret relationship?
332
00:27:54,720 --> 00:28:01,160
-Can we talk about Alyson's accident?
-Okay, I haven't done anything.
333
00:28:01,320 --> 00:28:05,680
-What did you do between 18 and 19 yesterday?
-Caitlin had Pilates then.
334
00:28:05,840 --> 00:28:09,880
Please dad, let your daughter answer.
335
00:28:11,160 --> 00:28:17,080
I didn't go there.
I shopped in SoHo.
336
00:28:17,240 --> 00:28:23,160
-Did you lie about that too?
- Can anyone confirm that?
337
00:28:23,320 --> 00:28:28,280
-Do you have any receipts?
-No, but I tweeted all the time.
338
00:28:28,440 --> 00:28:31,080
Ask Sarah and Rachel.
They can tell.
339
00:28:31,240 --> 00:28:34,480
Do you have your own account?
can you follow me through it.
340
00:28:37,360 --> 00:28:40,920
So she thinks we
should follow her via twitter?
341
00:28:41,080 --> 00:28:45,120
We have the hate book, a motive
and a flimsy alibi from yesterday.
342
00:28:45,280 --> 00:28:48,680
Doesn't add up to her alibi
then we put her there.
343
00:28:48,840 --> 00:28:51,520
That's why I don't have children...
344
00:28:51,680 --> 00:28:56,200
It is said that you can become addicted
of heroin after the first time.
345
00:28:56,360 --> 00:28:59,600
-How do you protect the children?
- Handcuffs.
346
00:28:59,760 --> 00:29:03,960
- We have learned about drugs at school.
-Tell me what grandpa did.
347
00:29:04,120 --> 00:29:06,520
-So you know that?
- I am your father.
348
00:29:06,680 --> 00:29:11,480
I had a scare tactic like yours
dad and uncle joe found out.
349
00:29:11,640 --> 00:29:14,800
-I locked them in the caves.
-Which dens?
350
00:29:14,960 --> 00:29:19,960
-The dungeons.
-With a lot of drunks who threw up.
351
00:29:20,120 --> 00:29:23,880
And then me and Joe.
Joe was probably eight years old. We were terrified.
352
00:29:24,040 --> 00:29:28,880
I said that's where you get to
if you take drugs.
353
00:29:29,040 --> 00:29:34,320
-You guys had so much fun.
-Dad did the same to me.
354
00:29:34,480 --> 00:29:36,920
- How old are you, Jack?
-Ten.
355
00:29:39,680 --> 00:29:45,600
-He's not going to the dungeons.
-Many are in favor of drug legalization.
356
00:29:45,760 --> 00:29:50,040
-California has medical marijuana.
- Really unexpected.
357
00:29:50,200 --> 00:29:54,120
- It's not legal here.
- You lose your teeth from drugs.
358
00:29:54,280 --> 00:30:00,440
There is no evidence that some
drugs are more dangerous than alcohol.
359
00:30:00,600 --> 00:30:04,320
-A good legalization argument.
- A simple argument.
360
00:30:04,480 --> 00:30:08,160
Three young people have died.
You know people who know them.
361
00:30:08,320 --> 00:30:13,120
If there were rules
about who gets to sell and buy...
362
00:30:13,280 --> 00:30:15,720
-Who can buy?
-Shut up.
363
00:30:15,880 --> 00:30:19,360
Do we get fewer drug addicts
if heroin is legalized?
364
00:30:19,520 --> 00:30:23,800
Did you come up with it while you were smoking
with your university classmates?
365
00:30:23,960 --> 00:30:28,560
Then those who take drugs know what they are getting.
The youths would be alive.
366
00:30:28,720 --> 00:30:31,040
- There you see.
- I doubt that.
367
00:30:31,200 --> 00:30:36,480
Uncle Emmet went blind
bad home-burnt during the prohibition period.
368
00:30:36,640 --> 00:30:40,160
- That's true.
-That's why we got people like Al Capone.
369
00:30:40,320 --> 00:30:44,120
- We live in a free country.
- That is a bit naive.
370
00:30:44,280 --> 00:30:46,560
No, it isn't.
371
00:30:46,720 --> 00:30:51,040
- It is a complicated question.
-You don't think I know that?
372
00:30:51,200 --> 00:30:55,680
You never take me seriously.
I won't speak my mind anymore.
373
00:30:56,960 --> 00:31:00,680
-Excuse me...
- Jeez.
374
00:31:00,840 --> 00:31:06,160
- I'm glad I only have sons.
- I'll take care of it.
375
00:31:06,320 --> 00:31:08,600
Can I have her chicken?
376
00:31:17,560 --> 00:31:20,840
-Sorry, grandpa.
-You made good points.
377
00:31:21,000 --> 00:31:26,720
-She treats me like a child.
-And you weren't allowed to go to town.
378
00:31:26,880 --> 00:31:31,320
No one else followed either
what happened at that party.
379
00:31:31,480 --> 00:31:35,720
She never talks to me,
not really.
380
00:31:35,880 --> 00:31:41,920
Has Henry told Reilly's side off
relatives are emotionally inhibited?
381
00:31:44,600 --> 00:31:48,960
The other night when you were going
at that event-
382
00:31:49,120 --> 00:31:55,160
- she cried all the way home to you,
but didn't want to say why.
383
00:31:55,320 --> 00:31:58,640
She might try
be strong for your sake-
384
00:31:58,800 --> 00:32:02,240
-given how upset you were
over the divorce.
385
00:32:02,400 --> 00:32:04,720
Yes...
386
00:32:04,880 --> 00:32:06,920
It sucks.
387
00:32:12,240 --> 00:32:15,640
- Do you know what she did that night?
-Yes.
388
00:32:15,800 --> 00:32:19,840
It was the first day for her
as chairman of the children's fund.
389
00:32:20,000 --> 00:32:26,040
Do you know your grandmother was
chairman of the same organization?
390
00:32:28,080 --> 00:32:32,520
Your mother might have thought
on her and missed her.
391
00:32:34,080 --> 00:32:36,320
Did you think about her too?
392
00:32:40,600 --> 00:32:45,080
Yes, but I tried to be strong
for your mother's sake.
393
00:32:48,040 --> 00:32:51,680
You need your mother
and she needs you.
394
00:32:52,760 --> 00:32:58,400
You have to take care of her,
understand her and love her.
395
00:32:59,880 --> 00:33:02,320
Life isn't fair...
396
00:33:03,320 --> 00:33:05,720
...but you can be.
397
00:33:13,000 --> 00:33:16,080
-Good morning!
- Come check this out...
398
00:33:16,240 --> 00:33:20,080
Twitter doesn't just register
the time of the twitter posts-
399
00:33:20,240 --> 00:33:23,160
-but also
where you are, via GPS.
400
00:33:23,320 --> 00:33:26,720
Our IT guy entered the coordinates
in the map system.
401
00:33:26,880 --> 00:33:32,160
"18.07, super stylish skirt at HandM."
402
00:33:32,320 --> 00:33:36,200
"18.10, just saw a girl
in top with fringes. So out!"
403
00:33:36,360 --> 00:33:40,880
She tweets every five seconds.
"18.12, yogurt ice cream for dinner."
404
00:33:41,040 --> 00:33:45,240
The last twitter post was made
at Prince and Broadway.
405
00:33:45,400 --> 00:33:50,040
It was done exactly at the same time as
Alyson Duvitz was hit by the car.
406
00:33:50,200 --> 00:33:55,320
Assuming that Caitlin
tweeted, then who drove Alyson?
407
00:33:55,480 --> 00:34:01,880
The secret mistress perhaps?
It's worth checking out.
408
00:34:02,040 --> 00:34:08,240
Someone tried to kill Alyson...
Will it be third time lucky?
409
00:34:10,640 --> 00:34:14,760
The parking spaces are reserved
for Saint Angelus staff.
410
00:34:14,920 --> 00:34:17,560
It's worth a try.
411
00:34:17,720 --> 00:34:21,160
Parents call and ask
what you do.
412
00:34:21,320 --> 00:34:26,000
Say we're investigating a triple murder
at their children's school.
413
00:34:26,160 --> 00:34:30,000
-And a contagion accident.
-By examining cars?
414
00:34:30,160 --> 00:34:35,320
We are looking for a dark sedan
with a Saint Angelus sticker on the back.
415
00:34:35,480 --> 00:34:38,760
The stickers are sold at the school
for a dollar.
416
00:34:38,920 --> 00:34:43,440
- Now we'll probably have to raise the price on them.
- Yes, it's tough.
417
00:34:45,960 --> 00:34:48,800
You have your work to do
and I the school.
418
00:34:48,960 --> 00:34:52,360
Jackie! Check this out.
419
00:34:54,400 --> 00:34:58,400
-A dark sedan, without a sticker though.
- That's the thing.
420
00:34:58,560 --> 00:35:01,200
Someone seems to have removed a sticker here.
421
00:35:01,360 --> 00:35:05,960
Could it be an accident of infection?
and someone who wants to cover the tracks?
422
00:35:06,120 --> 00:35:11,080
It's Curatola. Can you check up
a license plate for me? ABZ 1873...
423
00:35:11,240 --> 00:35:15,000
Someone seems to have tried
scrub off green paint here.
424
00:35:16,360 --> 00:35:20,280
The car is registered at
vice principal Carol Hoffman.
425
00:35:22,320 --> 00:35:27,200
Father! Can I ask a question?
426
00:35:27,360 --> 00:35:32,480
-How is Vice Principal Hoffman?
- The students love her.
427
00:35:32,640 --> 00:35:38,640
This despite the fact that she has to deal with
conflicts and disciplinary matters.
428
00:35:38,800 --> 00:35:41,560
Did she have any problems with Billy?
429
00:35:41,720 --> 00:35:44,200
-Not that I know of.
-Anything else?
430
00:35:44,360 --> 00:35:47,720
He has her to thank
because he didn't have to go over.
431
00:35:47,880 --> 00:35:50,880
-She taught him chemistry.
-In chemistry?
432
00:35:51,040 --> 00:35:54,760
She was a chemistry teacher
before she was promoted.
433
00:35:57,640 --> 00:36:01,400
Thanks for letting us take another look.
434
00:36:01,560 --> 00:36:05,640
I would be of more help
If I knew what you were looking for.
435
00:36:05,800 --> 00:36:11,960
We are not looking for anything.
We just wanted to ask a few questions.
436
00:36:12,120 --> 00:36:16,240
-I have to go back to the office.
- It won't take long.
437
00:36:19,880 --> 00:36:26,280
-Father Leo said you were a chemistry teacher.
- Yes, before I became vice-rector.
438
00:36:26,440 --> 00:36:29,560
And Billy Romero was
one of your students.
439
00:36:29,720 --> 00:36:33,600
-A good student?
-Normal gifted.
440
00:36:33,760 --> 00:36:39,000
-Do you always give top marks to those?
-He took extra points.
441
00:36:39,160 --> 00:36:42,120
Extra points? It was something new.
442
00:36:42,280 --> 00:36:47,520
You are an intelligent woman.
You surely understand where we want to go.
443
00:36:49,480 --> 00:36:54,920
- I'm going to pick up Father Leo.
-No, sit down.
444
00:36:55,080 --> 00:36:58,320
You were the one who tried
run over Alyson Duvitz.
445
00:36:58,480 --> 00:37:04,400
You were the one who added the potassium chloride
Caitlin's place to mislead us.
446
00:37:04,560 --> 00:37:09,280
Did you find anyone your own age?
to have sex with so you took a 17 year old?
447
00:37:09,440 --> 00:37:12,360
-Hush with you!
-I know!
448
00:37:12,520 --> 00:37:15,880
You're such an afterthought.
449
00:37:16,040 --> 00:37:21,880
He was so disgusted that he needed to
the drugs to have sex with you.
450
00:37:23,680 --> 00:37:28,600
He loved me
and I loved him.
451
00:37:28,760 --> 00:37:35,640
He didn't love you. He wanted to
as far away from you as possible.
452
00:37:35,800 --> 00:37:41,760
I asked him not to leave me.
I said it was a big mistake.
453
00:37:41,920 --> 00:37:47,640
-So no one else would get him?
-He didn't even look at me.
454
00:37:47,800 --> 00:37:50,480
He didn't talk to me.
455
00:37:50,640 --> 00:37:55,000
So you decided to do
get rid of him and the girlfriend?
456
00:37:55,160 --> 00:38:01,640
-Was it just luck that two others died?
- I didn't know he would share.
457
00:38:03,400 --> 00:38:09,920
You don't know how it felt
to have someone with you.
458
00:38:10,080 --> 00:38:14,440
I didn't have to be
with him all the time, just now and then.
459
00:38:14,600 --> 00:38:17,600
Carol Hoffman, we hereby arrest you-
460
00:38:17,760 --> 00:38:21,840
-for the murder of Billy Romero,
Mekhi Allen, Justin Kaiser-
461
00:38:22,000 --> 00:38:25,280
- as well as for the attempted murder
on Alyson Duvitz.
462
00:38:48,880 --> 00:38:51,520
Has it gotten worse-
463
00:38:51,680 --> 00:38:55,600
-or am I nostalgic for
something that never existed?
464
00:38:55,760 --> 00:38:58,800
Both, I would think.
465
00:38:58,960 --> 00:39:03,200
- We work with both good and bad.
-And human weakness.
466
00:39:03,360 --> 00:39:06,520
Miss Hoffman stands under
suicide watch.
467
00:39:06,680 --> 00:39:11,960
Poor human. It was wrong to take
bring in an unstable woman here at the school.
468
00:39:12,120 --> 00:39:16,880
“Heal the wounded, bind up the injured
and bring back the lost."
469
00:39:17,040 --> 00:39:20,840
Motto of the Franciscans
above my door at Saint Brendan's.
470
00:39:21,840 --> 00:39:25,000
- Easy to say, hard to live by.
-Yes.
471
00:39:25,160 --> 00:39:29,080
The Cardinal lets me
hold the press conference.
472
00:39:29,240 --> 00:39:32,080
Nothing more should be swept under the rug.
473
00:39:33,360 --> 00:39:36,320
You need enough
a divine intervention.
474
00:39:36,480 --> 00:39:41,000
The media prefers to create
uproar than elucidate the facts.
475
00:39:41,160 --> 00:39:45,320
If you want, I would love to
wish to keep you company, father.
476
00:39:45,480 --> 00:39:49,880
- You have always supported our family.
- Thank you, Francis.
477
00:39:50,960 --> 00:39:53,040
Thank you...
478
00:39:54,040 --> 00:39:58,360
-Hello, I'm home.
- We're in the kitchen!
479
00:39:58,520 --> 00:40:04,840
Rossellini brought a new matter
just as I intended to go.
480
00:40:05,000 --> 00:40:10,160
- Too bad I missed dinner.
- You didn't.
481
00:40:10,320 --> 00:40:13,840
-What is this?
- We have prepared dinner for you.
482
00:40:15,200 --> 00:40:18,120
eggplant gratin meadow,
sweet potato, rocket salad.
483
00:40:18,280 --> 00:40:24,680
For dessert there will be cupcakes.
But we have bought them.
484
00:40:24,840 --> 00:40:28,560
-My favorite dishes.
- It was Nicky's idea.
485
00:40:29,600 --> 00:40:31,600
Thank you, darling.
486
00:40:35,320 --> 00:40:38,000
Come back now, before the food gets cold.
487
00:40:43,360 --> 00:40:49,480
-Everything looks fantastically good.
-Making eggplant gratin is difficult.
488
00:40:49,640 --> 00:40:52,160
Yes, to dip
eggplant slices in egg
489
00:40:52,320 --> 00:40:55,760
-and make the flour stay put
can be a bit tricky.
490
00:40:57,360 --> 00:40:59,360
Cheers to Grandma!
491
00:41:00,600 --> 00:41:02,920
-For grandma!
-For mom!
492
00:41:03,080 --> 00:41:05,800
For Mary!
493
00:41:08,600 --> 00:41:10,840
Nicky?
494
00:41:11,000 --> 00:41:16,360
Good God bless the food…
495
00:41:37,680 --> 00:41:41,680
Text: Karin Lundberg
www.sdimedia.com